*와타나베 리사, 와타나베 리카 인터뷰 번역 / 의오역 주의
있는 듯 보였지만 의외로 없었던 "베리사&베리카" 페어.
그리고 없는 듯 보였지만 의외로 있었던 두 사람의 공통점.
─참고로 물어보는거지만, 두 분끼리 촬영이나 취재를 하는 일이 많았나요?
리사 2번쯤이지?
리카 둘만이서 하게 된 적은 전혀 없어요. 여러 명과 함께 하는 일이 많았습니다.
─어쩐지 의외네요! 그럼 그런 W 와타나베의 공통점은 무엇인가요?
리사 으~응......이바라키 출신......그리고, 뭐가 있지......앗, 와타나베!
─아니, 와타나베는 알고 있어요. (웃음) 그럼 두 분의 좋아하는 음식은?
리카 ......고기가 좋아.
리사 앗 나도 좋아해. 야키니쿠. 그리고, O형?
리카 O형! 그리고, (테이블에 있는 간식을 가리키며) 치즈 오카키를 좋아해요.
리사 응응, 좋아좋아.
─정말인가요!? (웃음) 공통점이 많이 나왔네요. 그럼 반대로 싫어하는 것은?
리사 빨래를 말리는 게 싫어요. 빨거나 개는 건......보통이에요.
리카 ......음~......난방. 따뜻한 공기가......싫어요. 하지만 전기장판은 괜찮아요.
─그럼 좋아하는 색은?
리사・리카 하얀색.
─옷! 이건 딱 맞았네요. 계속해서 좋아하는 남성의 타입은?
리사 말이 없어도 편한 사람.....이려나. 마음이 편해지는 사람. 하지만 즐길 땐 같이 즐겨주는 사람이 좋아요.
리카 ......차분한 사람.
─이 질문도 그럭저럭 비슷하네요. (웃음) 그럼, 그룹 활동에 대해서지만 노도의 1년을 돌이켜보며 솔직한 감상은?
리사 데뷔를 하고, 드라마도 하고, 음악 방송에도 많이 나갈 수 있게 됐고, 페스티벌도 있어서......아무튼 여러 가지를 경함할 수 있었던 1년이었습니다.
리카 ......순식간이었네요.
─그중에서 인상에 남았던 건?
리카 ......라이브를 많이 했던 일이에요.
리사 특히 TIF는 처음으로 야외에서 한 라이브라 정말 더웠지만 즐거웠어요. 그리고 다른 아이돌분들의 팬분들도 많이 계셔서 평소의 라이브와는 또 다른 느낌이라고 할까......
뭐라고 해야 할지 모르겠지만 즐기는 방법이 달라요. 그래서 저희까지 흥분했다고 해야 하나, 굉장히 신났어요!
리카 우후후.
─신곡도 발매되었네요. MV도 호평인 『두 사람의 계절』입니다만, 지금까지와 다른 점이 있나요?
리사 지금까지의 MV는 어느 쪽이냐 하면 별로 웃지 않는 이미지가 많았는데요, 이번엔 웃는 장면이 많으니까 그 점은 꼭 봐주셨으면 해요.
─리카 씨의 포인트는?
리카 ......케야키 포즈가 포인트입니다. (케야키 포즈를 취한다)
리사 『사일런트 마조리티』네. (웃음) 사이마조 포즈.
리카 응.
─마지막으로 크리스마스에 첫 단독 라이브가 열리는데, 이를 임하는 자세는?
리사 첫 단독 라이브, 그것도 크리스마스에 하는 거라 지금까지 이상으로 더 즐거운 라이브를 하고 싶어요.
리카 저도요.(싱긋)
케야키자카46, 연말의 이것저것 앙케이트
Q1: 겨울방학에 가고 싶은 곳은?
-디즈니씨. 크리스마스 시기의 디즈니가 귀여워요.
Q2: 지금까지 인상에 남았던 크리스마스의 추억을 가르쳐주세요.
-매년 집에서 평소에는 먹지 않는 걸 먹고, 크리스마스 파티를 하고 있어요.
Q3: 크리스마 선물, 어떤 멤버에게 무엇을 주고 싶나요?
-어떤 멤버든 상관없지만, 준다면 화장품.
Q4: 겨울이 되면 듣고 싶은 노래, 보고 싶은 영화, 읽고 싶은 책을 알려주세요.
-곡 「크리스마스송 / back number」 / 영화 「나우 유 씨 미」 / 책 「책은 안 읽어요」
Q5: 좋아하는 나베는?
-매운 걸 좋아해서 매운 나베.
Q6: 작년 섣달 그믐날에는 무엇을 하며 지냈나요?
-집에서 TV를 보면서 평소와 같은 날을 보냈어요.
Q7: 올해의 자신을 한자로 표현해주세요.
-「早」 정말 많은 일이 있어서 1년이 빠르게 지나갔습니다.
Q8: 개인적인 올해 유행어는?
-「○○ 세종」 3rd 싱글 「두 사람의 계절(세종)」의 영향으로 여기저기서 쓰고 있어요.
Q9: 내년의 포부를 알려주세요.
-케야키자카46를 많은 분들에게 알릴 수 있도록 하는 것.
[케야키자카46 크리스마스 회화전]
출처: lopaba, MaJachan